Online-Ansicht des Findbuchs Nachlass Clotilde Schlayer

• eadDE-611-BF-31676101

  Nachlass Clotilde Schlayer

  Signatur: StGA/Schlayer

  Nachlass Clotilde Schlayer

  Schlayer, Clotilde (1900-2004) [Bestandsbildner] 

  34 Kästen. - Nachlass

  Benutzbar.

  Ordnungszustand: Katalogisiert 

  DE-611-BF-31676

• eadDE-611-BF-144229212

  A. Erstlieferung

  A. Erstlieferung
• eadDE-611-BF-144231323

  I. Werke

  I. Werke
• eadDE-611-BF-144236434

  1. Werke (eigene)

  1. Werke (eigene)
• eadDE-611-BF-144238545

  1. Gedichte

  1. Gedichte
• eadDE-611-BF-134151656

  1. Einzelgedichte und Gedichtkonvolute

  1. Einzelgedichte und Gedichtkonvolute
• eadDE-611-HS-4362781767[Konvolut einzelner Gedichte]

  Signatur: StGA/Schlayer I,0251

  [Konvolut einzelner Gedichte]

  1918 [ca. xx.xx.1918-xx.xx.2000]. – Umfang: ca. 50 Blatt. - Kollationsvermerk: unterschiedlichste Papierformate. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-4368642868[Konvolut von Gelegenheitsgedichte für Friedrich Gundolf (Photokopien und Abschriften von Originalen im Gundolf-Archiv, London)]

  Signatur: StGA/Schlayer I,0252

  [Konvolut von Gelegenheitsgedichte für Friedrich Gundolf (Photokopien und Abschriften von Originalen im Gundolf-Archiv, London)]

  1927 [ca. xx.xx.1927-xx.xx.1930]. – Umfang: 20 Blatt. - Kollationsvermerk: Photokopien. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-BF-133964959

  2. Gedichtbücher und Gedichtsammlungen

  2. Gedichtbücher und Gedichtsammlungen
• eadDE-611-HS-435935110610[Gedichtheft:] Anthologia Russicana

  Signatur: StGA/Schlayer I,0311

  [Gedichtheft:] Anthologia Russicana

  Umfang: 61 Blatt. - Kollationsvermerk: sechzig Blatt, gebunden im blauem ledernen Umschlag, ein eingelegtes loses Blatt. - Deutsch [Deutsch; Englisch] [Kurrentschrift] Englisch [Deutsch; Englisch] [Kurrentschrift] ; Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436266011611[Gedichtbuch:] Gesammelte Gedichte von Clotilde Schlayer An Pep

  Signatur: StGA/Schlayer I,0301

  [Gedichtbuch:] Gesammelte Gedichte von Clotilde Schlayer An Pep

  1911. – Umfang: 11 Blatt. - Kollationsvermerk: selbstgemachtes Buch mit Deckel aus Kartonage. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436276612612[Gedichtsammlung:] Frühere Verse

  Signatur: StGA/Schlayer I,0302

  [Gedichtsammlung:] Frühere Verse

  Umfang: 45 Blatt. - Kollationsvermerk: lose Blätter, teilweise Doppelblätter, eingelegt in eine Hülle aus rotem Leder. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436276713613[Gedichtsammlung:] Herbst 1926-30 (Wo höchster preis gebührt...)

  Signatur: StGA/Schlayer I,0303

  [Gedichtsammlung:] Herbst 1926-30 (Wo höchster preis gebührt...)

  09.1926 [ca. xx.09.1926-xx.xx.1930]. – Umfang: 30 Blatt. - Kollationsvermerk: gelochte Blätter in braun-grauem Umschlag, mit bronzenem Faden gebunden. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436276814614[Gedichtsammlung:] D.E.A.-C.S. Heidelberg -1926-

  Signatur: StGA/Schlayer I,0304

  [Gedichtsammlung:] D.E.A.-C.S. Heidelberg -1926-

  1926. – Umfang: 64 Blatt. - Kollationsvermerk: gelochte Blätter (masch.) in anthrazitfarbenem gemaserten Umschlag, mit grüner Kordel gebunden; 20 beiligende lose Blätter in Kurrent. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436280015615[Gedichtbuch:] DAS BUCH RÄ - 1930 - BEI GRUKI IN UBIVIS

  Signatur: StGA/Schlayer I,0305

  [Gedichtbuch:] DAS BUCH RÄ - 1930 - BEI GRUKI IN UBIVIS

  1930. – Umfang: 64 Blatt. - Kollationsvermerk: gelochte Blätter in rotem Umschlag mit aufgeklebtem Elephanten, mit bronzener Kordel gebunden; in bunten Tinten geschrieben. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436280116616[Gedichtheft:] Musstest du so deine blüte verschwenden...

  Signatur: StGA/Schlayer I,0306

  [Gedichtheft:] Musstest du so deine blüte verschwenden...

  Umfang: 6 Blatt. - Kollationsvermerk: drei Doppelblatt, gebunden. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436280217617[Gedichtbuch:] Nanntest mich schwester einmal...

  Signatur: StGA/Schlayer I,0307

  [Gedichtbuch:] Nanntest mich schwester einmal...

  Umfang: 34 Blatt. - Kollationsvermerk: kleinformatig gebundenes Buch, gräulich-rosanes Leder; geschrieben in blauter Tinte mit roten Initialen. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436280318618[Gedichtheft:] Ringsum doch Wasser...

  Signatur: StGA/Schlayer I,0308

  [Gedichtheft:] Ringsum doch Wasser...

  Umfang: 5 Blatt. - Kollationsvermerk: drei großformatige Doppelblatt, fadengebunden; ein eingelegtes kleineres Blatt. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436280419619[Gedichtheft:] Vögel 1947 CS

  Signatur: StGA/Schlayer I,0309

  [Gedichtheft:] Vögel 1947 CS

  Umfang: 5 Blatt. - Kollationsvermerk: sieben Doppelblätter, gebunden mit rotem Faden; dabei: Abschrift (Ausdruck). - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436280520620Neuaufgefundene Ergänzung zu Dantes Divina Commedia von unbekanntem Verfasser nach dem unveröffenbtlichten Manuskript übertragen von C.S.

  Signatur: StGA/Schlayer I,0310

  Neuaufgefundene Ergänzung zu Dantes Divina Commedia von unbekanntem Verfasser nach dem unveröffenbtlichten Manuskript übertragen von C.S.

  Umfang: 6 Blatt. - Kollationsvermerk: lose Blätter, ursprünglich klebegebunden; beschrieben in blauer Tinte mit roten Initialen; dabei: Kopie. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436284821621[Gedichtheft:] RB 1974

  Signatur: StGA/Schlayer I,0312

  [Gedichtheft:] RB 1974

  1974 [xx.xx.1974 (30.07.1974; 09.08.1974)]. – Umfang: 9 Blatt. - Kollationsvermerk: fünf Doppelblatt in grau-blauem Kartonumschlag, gebunden mit goldgelber Kordel. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436284922622[Gedichtheft:] Vögel Weihnachten 1992

  Signatur: StGA/Schlayer I,0313

  [Gedichtheft:] Vögel Weihnachten 1992

  25.12.1992 [ca. 25.12.1992]. – Umfang: 10 Blatt. - Kollationsvermerk: fünf Doppelblatt in rot geblümtem Kartonumschlag, gebunden mit schwarzer Kordel; geschrieben in blauer Tinte mit roten Initialen. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-BF-13414623523

  3. Zusammenstellungen

  3. Zusammenstellungen
• eadDE-611-HS-436263724624[Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":] Notizblock "Clotilde Schlayer"

  Signatur: StGA/Schlayer I,0404a

  [Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":] Notizblock "Clotilde Schlayer"

  1922 [ca. xx.xx.1922]. – Umfang: 42 Blatt. - Kollationsvermerk: kleinformatiger Notizblock mit bräunlichem Umschlag; einige lose Notizblätter. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436263825625[Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":] Sammlung in blauem Kunststoffumschlag

  Signatur: StGA/Schlayer I,0404b

  [Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":] Sammlung in blauem Kunststoffumschlag

  Umfang: 12 Blatt. - Kollationsvermerk: 12 lose Blätter, geschrieben in blauer Tinte mit roten Initialen, zwischen mit blauem Kunststoff bezogenen Deckeln. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436263926626[Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":] Notizbuch "Herbst 1923 bis Herbst 1926

  Signatur: StGA/Schlayer I,0404c

  [Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":] Notizbuch "Herbst 1923 bis Herbst 1926

  Zarauz, Heidelberg, Berlin, Madrid, 09.1923 [ca. xx.09.1923-xx.09.1926]. – Umfang: 44 Blatt. - Kollationsvermerk: kleinformatiges Büchlein in braunem Ledereinband. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436264027627[Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":] Sammlung in Umschlag mit Kreis-Emblem

  Signatur: StGA/Schlayer I,0404d

  [Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":] Sammlung in Umschlag mit Kreis-Emblem

  Umfang: 24 Blatt. - Kollationsvermerk: 24 lose Blätter, geschrieben in blauer Tinte mit roten Initialen, eingelegt in einen Umschlag mit rot-blauem Kreis-Emblem. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436264128628[Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":] Schlayer, Clotilde: Gedichte. Eine Auswahl seit 1920 [Druckfahnen]

  Signatur: StGA/Schlayer I,0404e

  [Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":] Schlayer, Clotilde: Gedichte. Eine Auswahl seit 1920 [Druckfahnen]

  1920 [xx.xx.1920-xx.xx.1981]. – Umfang: 24 Blatt. - Kollationsvermerk: 15 geheftete Bogen (jeweils 8 Seiten) in Papierumschlag. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436264229629[Gedichtsammlung:] Neue Gedichte

  Signatur: StGA/Schlayer I,0405

  [Gedichtsammlung:] Neue Gedichte

  1960 [ca. xx.xx.1960-xx.xx.1995]. – Umfang: ca. 310 Blatt. - Kollationsvermerk: unterschiedlichste Papierformate. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436272330630[Gedichtsammlung:] Jugendgedichte

  Signatur: StGA/Schlayer I,0401

  [Gedichtsammlung:] Jugendgedichte

  1914 [ca. xx.xx.1914-xx.xx.1935 (hauptsächlich um 00.00.1920-00.00.1925)]. – Umfang: 87 Blatt. - Kollationsvermerk: Blätter unterschiedlichster Formate; dabei: Sortierungsnotizen späterer Hand. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436272431631[Beilage zur Gedichtsammlung 'Jugendgedichte':] Madonna (1920/1921)

  Signatur: StGA/Schlayer I,0401a

  [Beilage zur Gedichtsammlung 'Jugendgedichte':] Madonna (1920/1921)

  1920 [xx.xx.1920-xx.xx.1921]. – Umfang: 8 Blatt. - Kollationsvermerk: fünf Doppelblatt in Kartonage. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436272632632[Beilage zur Gedichtsammlung 'Jugendgedichte':] Gedichte von C.S. (1925-1931)

  Signatur: StGA/Schlayer I,0401b

  [Beilage zur Gedichtsammlung 'Jugendgedichte':] Gedichte von C.S. (1925-1931)

  1925 [xx.xx.1925-xx.xx.1931]. – Umfang: ca. 25 Blatt. - Kollationsvermerk: kleinformatiges Buch mit grasgrüngemasertem Einband, einige lose eingelegt Zettel; hs. Einträge in blauer und roter Tinte. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436272733633[Beilage zur Gedichtsammlung 'Jugendgedichte':] Gedichte von 1918-1920 / Übertragungen 1917-1920

  Signatur: StGA/Schlayer I,0401c

  [Beilage zur Gedichtsammlung 'Jugendgedichte':] Gedichte von 1918-1920 / Übertragungen 1917-1920

  1918 [xx.xx.1918-xx.xx.1920]. – Umfang: 51 Blatt. - Kollationsvermerk: Buch mit dunklem Ledereinband und Schmuckprägungen, hs. Seitenzählung bis S. 154. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436272834634[Gedichtsammlung:] Splitter (Gedichte in anderen Sprachen)

  Signatur: StGA/Schlayer I,0403

  [Gedichtsammlung:] Splitter (Gedichte in anderen Sprachen)

  Umfang: 52 Blatt. - Kollationsvermerk: unterschiedlichste Formate; dabei: Transkriptionen (Ausdruck: 36 Blatt), alphabetische Verzeichnisse. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436272935635[Gedichtsammlung:] Gedichte (für Klett-Cotta. 1981)

  Signatur: StGA/Schlayer I,0404

  [Gedichtsammlung:] Gedichte (für Klett-Cotta. 1981)

  Umfang: 203 Blatt. - Kollationsvermerk: 164 Blätter unterschiedlichster Formate (inkl. weniger Typoskripte und Kopien); 20 Blatt DinA4 mit aufgeklebten hs. Zetteln; dabei: alphabetisches Verzeichnis der Gedichte. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436275936636[Gedichtsammlung:] Vogel-Gedichte

  Signatur: StGA/Schlayer I,0402

  [Gedichtsammlung:] Vogel-Gedichte

  1940 [um xx.xx.1940]. – Umfang: 29 Blatt. - Kollationsvermerk: 19 Blatt hs., 6 Blatt Kopien; dabei: Abschriften und Listen (Ausdrucke). - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436276037637[Beilage zur Gedichtsammlung 'Vogel-Gedichte':] Vögel 1947

  Signatur: StGA/Schlayer I,0402a

  [Beilage zur Gedichtsammlung 'Vogel-Gedichte':] Vögel 1947

  1947. – Umfang: 9 Blatt. - Kollationsvermerk: handgebundene Doppelblätter mit Umschlag. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436277738638[Beilage zur Gedichtsammlung 'Vogel-Gedichte':] Dem lieben Bebus zum 11. März 1956 von Busch (Ein Vögeldämchen einst...)

  Signatur: StGA/Schlayer I,0402b

  [Beilage zur Gedichtsammlung 'Vogel-Gedichte':] Dem lieben Bebus zum 11. März 1956 von Busch (Ein Vögeldämchen einst...)

  11.03.1956 [vor 11.03.1956]. – Umfang: 7 Blatt. - Kollationsvermerk: vier zusammengelegte Doppelblätter. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436277839639[Beilage zur Gedichtsammlung 'Vogel-Gedichte':] Vögel C.S. 1947-1950

  Signatur: StGA/Schlayer I,0402c

  [Beilage zur Gedichtsammlung 'Vogel-Gedichte':] Vögel C.S. 1947-1950

  1947 [xx.xx.1947-xx.xx.1950]. – Umfang: 13 Blatt. - Kollationsvermerk: geheftete Blätter mit blauem Umschlag, Ausdruck. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436285340640[(Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":) nachträgliche Notizen (in: Gedichte. Eine Auswahl seit 1920)]

  Signatur: StGA/Schlayer I,0404f

  [(Beilage zur Gedichtsammlung "Gedichte für Klett-Cotta. 1981":) nachträgliche Notizen (in: Gedichte. Eine Auswahl seit 1920)]

  Umfang: xx Blatt. - Kollationsvermerk: Buch mit durchgängigen hs. Notizen. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436758941641Verzeichnis aller Gedichte (Gedichte; Jugendgedichte; Neue Gedichte; Splitter; Vögel-Zyklus; Zier- und Nutzgedichte) [dabei: CD-Rom]

  Signatur: StGA/Schlayer I,0451

  Verzeichnis aller Gedichte (Gedichte; Jugendgedichte; Neue Gedichte; Splitter; Vögel-Zyklus; Zier- und Nutzgedichte) [dabei: CD-Rom]

  Umfang: 65 Blatt. - Kollationsvermerk: paginierter gelochter Ausdruck; dabei: CD-Rom. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-442158742642[Gedichtsammlung:] 3) La feuille était si blanche...

  Signatur: StGA/Schlayer I,0406

  [Gedichtsammlung:] 3) La feuille était si blanche...

  Umfang: 57 Blatt. - Kollationsvermerk: paginierter gelochter Ausdruck, zahlreiche Seiten fehlen, Abschrift; dabei: Notiz von Binder, Judith (5 S.). - Werk, Lyrik

• eadDE-611-BF-13375343443

  2. Übersetzungen

  2. Übersetzungen
• eadDE-611-HS-435480544544

  Stefan George: Poemas de: "El Cerco Septimo". Vertidos al espanol por CS 1930.

  Signatur: StGA/Schlayer I,0502

  Stefan George: Poemas de: "El Cerco Septimo". Vertidos al espanol por CS 1930.

  Umfang: 35 Blatt. - Kollationsvermerk: Pergamentband (37 Blatt, 34 bedruckt) mit hs. Korrekturen und hs. Titelblatt. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-435973645545

  [zahlreiche Notizen zu Übersetzungen Georges ins Spanische u.a. Material]

  Signatur: StGA/Schlayer I,0501

  [zahlreiche Notizen zu Übersetzungen Georges ins Spanische u.a. Material]

  Umfang: ungezählt. - Kollationsvermerk: unterschiedlichste eingelegte Zettel und Blätter in einer kartonierten Ausgabe George: Der siebente Ring 1914/1919. - Deutsch [Deutsch; Spanisch] [Kurrentschrift] Spanisch [Deutsch; Spanisch] [Kurrentschrift] ; Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436269846546

  Zwar könnt ich selbst vielleicht "ein Wort erfinden"...

  Signatur: StGA/Schlayer I,0503a

  Zwar könnt ich selbst vielleicht "ein Wort erfinden"...

  25.01.1963. – Umfang: 1 Blatt. - Lyrik

• eadDE-611-HS-436285447547

  60 Poemas de Stefan George. Vertidos al espanol por Clotilde Schlayer. Para W.K. al cumplir los 60 Anos 25.I.1963

  Signatur: StGA/Schlayer I,0503

  60 Poemas de Stefan George. Vertidos al espanol por Clotilde Schlayer. Para W.K. al cumplir los 60 Anos 25.I.1963

  25.01.1963. – Umfang: 145 Blatt. - Kollationsvermerk: gelochte Blätter ohne Bindung. - Werk, Lyrik

• eadDE-611-HS-436759048548

  [Stefan George: Tage und Taten. Übersetzung ins Englische] Sundays in my land; The child's calender; Days and work: home; After the storm; Talking with the wind; Springfever; Two evenings; Whitsun; A final letter; A reminiscence of Sophocles; A pietâ of Bôcklin; Mallarmé

  Signatur: StGA/Schlayer I,0551

  [Stefan George: Tage und Taten. Übersetzung ins Englische] Sundays in my land; The child's calender; Days and work: home; After the storm; Talking with the wind; Springfever; Two evenings; Whitsun; A final letter; A reminiscence of Sophocles; A pietâ of Bôcklin; Mallarmé

  Umfang: 12 Blatt. - Kollationsvermerk: paginierter Ausdruck. - Werk, Prosa

• eadDE-611-HS-442597549549

  St.G. (Torrente de aurea luz que fecunda y que ciega...)

  Signatur: StGA/Schlayer I,0502a

  St.G. (Torrente de aurea luz que fecunda y que ciega...)

  Umfang: 1 Blatt. - Kollationsvermerk: 1 gedrucktes Blatt mit hs. Betitelung. - Lyrik

• eadDE-611-BF-14423950450

  3. Prosa

  3. Prosa