Search in finding aid

Online view of finding aid Vorlass Eugeniusz Wachowiak

• Vorlass Eugeniusz Wachowiak
• Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers
• Vorlass Eugeniusz Wachowiak/1. Werke des Vorlassers/6. Übersetzungen
• eadDE-611-HS-331571051351

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-44

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Laudatio auf Heinz Czechowski Empfänger der Dr. Manfred Jahrmarkt-Ehrengabe

  Ohne Ort, o.D.. – 1 Kop., 2 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Dedikation ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331572552352

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-45

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Posen, Bolesławiec, 29.01.2001-23.04.2001. – 3 Br., 1 Kop., 5 Bl.. - Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331573553353

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-49

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Versuch, mich an Bunzlau zu erinnern Proba przypomnienia sobie Boleslawca

  Posen, Ohne Ort, 2001. – 4 Typoskr., 1 Ms., 1 Zeitschr., 2 Ex., insges. 36 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331584454354

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-50

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Stuttgart, Posen, 23.09.2001-28.09.2001. – 2 Br., 2 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Brief, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331585155355

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-51

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Vom Verbot, Tauben zu füttern O zakazie karmienia golebi

  Posen, Stuttgart, o.D.. – 3 Typoskr., 1 Ms., insges. 4 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331586956356

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-52

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Moderation der literarischen Geburtstagsfeier für Egbert Hans Müller alis Reinhard Gröper am 4. März 2004 im Wilhelmspalais

  Stuttgart, o.D.. – 1 Typoskr., 6 Bl.. - Deutsch ; Rede ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331588057357

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-53

  Gröper (Egb.-H. Müller) Literackie

  [Werkstattmaterilien zu Reinhard Gröper und Friedrich Naumann]

  Ohne Ort, o.D.. – 2 Ms., 6 Kop., insges. 18 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Prosa, Notiz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331589458358

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-6

  Dedecius

  [Werkstattmaterialien zu Karl Dedecius]

  Wschowa, Darmstadt, 13.03.1965-11.07.1984. – 2 Br., 2 Ms., 2 Typoskr., 1 Notizbl., insges. 8 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Verschiedenes, Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331589659359

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-11

  Dedecius

  Kulturwanderung. "Multikultur" und "Identität"

  Ohne Ort, o.D.. – 1 Typoskr., 6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331589960360

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-12

  Dedecius

  [Auswahl von Aphorismen von S. J. Lec]

  Ohne Ort, o.D.. – 2 Typoskr., 2 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Werk, Aphorismus ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331590761361

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-14

  Dedecius

  Wedrowka po obszarach kultury: "multikultura" i "tozsamosc"

  Ohne Ort, o.D.. – 2 Ms., 4 Typoskr., insges. 59 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331614062362

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-17

  Dedecius

  Dedecius

  Ohne Ort, 25.08.1974. – 1 Presseart., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331614363363

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-18

  Dedecius

  Sa na liscie bestsellerow

  Bonn, 25.03.1984. – 1 Presseauschn., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331614764364

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-19

  Dedecius

  Ksiazki we Frankfurcie: od Brandysa do Hodzy

  Ohne Ort, 25.11.1984. – 1 Presseauschn., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331615865365

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-20

  Dedecius

  Czy latwo tlumaczyc polska literature

  Ohne Ort, 10.03.1985. – 1 Presseauschn., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331616266366

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-21

  Dedecius

  Wiecej tolerancji, wiecej zaufania

  Darmstadt, 1985. – 1 Presseauschn., 3 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331616367367

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-22

  Dedecius

  Liebt Mischwälder

  Frankfurt am Main, 21.05.1987. – 1 Presseauschn., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331616768368

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-23

  Dedecius

  Nie lubie Kassandry

  Ohne Ort, 15.06.1993. – 1 Presseauschn., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331617169369

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-24

  Dedecius

  Wedrowka po obszarach kultury

  Ohne Ort, 11.01.1994. – 1 Presseauschn., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331617870370

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-25

  Dedecius

  Posen, Darmstadt, 16.06.1997-2011. – 2 Br., 1 Notizbl., insges. 3 Bl.. - Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331618171371

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-27

  Dedecius

  Posen, 1993. – 4 Leihzett., 4 Bl.. - Polnisch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331618372372

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-31

  Dedecius

  Ansprache zur Verleihung des Preises der Robert Bosch Stiftung für polnische Übersetzer deutscher Literatur im Jahre 1983

  Darmstadt, 1983-1984. – 1 Sdr., 8 Bl.. - Deutsch ; Rede, Sonderdruck ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331626573373

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-32

  Dedecius

  Deutsches Polen Institut Darmstadt. Ziele und Aufgaben

  Darmstadt, 1981. – 1 Sdr., 6 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Prospekt, Sonderdruck ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331628074374

  Dedecius

  Signatur: KDA-5/1-6-33

  Dedecius

  Verleihung der Ehrendoktorwürde der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Katholischen Universität Lublin an Karl Dedecius am 14. Mai 1987

  Lublin, 14.05.1987. – 1 Sdr., 1 Viskt., insges. 21 Bl.. - Deutsch ; Rede, Ehrung, Sonderdruck ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331653275375

  Guben "Poznan..." (W drodze do celu przekladu)

  Signatur: KDA-5/1-6-61

  Guben "Poznan..." (W drodze do celu przekladu)

  Poznan, piekne dni jak lustro dzis Poznan, schöner Tage Spiegel mir Poznan, dzis piekniejszy wspomnieniem Günter Guben Gedichte

  Esslingen am Neckar, Posen, 21.05.1993-09.01.2008. – 4 Ms., 8 Typoskr., 1 Kop., 2 Br., insges. 102 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Lyrik, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331653976376

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-66

  Angelika Janz Literackie

  Mentalnosc

  Ohne Ort, 1985-1999. – 1 Typoskr., 1 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331656077377

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-67

  Angelika Janz Literackie

  Posen, 08.05.2002. – 2 Notizbl., 2 Fotogr., 1 Umschl., insges. 5 Bl.. - Polnisch ; Brief, Fotografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331657278378

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-68

  Angelika Janz Literackie

  Ze wzgledu na sytuacje istnieja przesuniecia Gry planszowe podejrzanych Smierc Ko(s)micznie Sedno

  Ohne Ort, 20.04.2002. – 1 Typoskr., 6 Bl.. - Polnisch ; Lyrik, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331658579379

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-69

  Angelika Janz Literackie

  Pozadanie przestrzeni

  Posen, 08.05.2002. – 1 Typoskr., 6 Bl.. - Polnisch ; Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331658980380

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-70

  Angelika Janz Literackie

  Ohne Ort, 12.2003. – 1 Postkt.. - Deutsch ; Brief, Postkarte, Glückwunsch ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331659381381

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-71

  Angelika Janz Literackie

  Alte Sinne. Stare zmysly

  Posen, 15.03.2005. – 1 Ms., 2 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331660182382

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-72

  Angelika Janz Literackie

  Ohne Ort, 19.04.2005-11.11.2005. – 3 Br., 3 Bl.. - Polnisch ; Brief ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331661183383

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-75

  Angelika Janz Literackie

  Angelika Janz, poetka z krwi i kosci...

  Posen, 08.01.2006. – 1 Typoskr., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Biografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331662284384

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-76

  Angelika Janz Literackie

  Ohne Ort, 14.04.2006. – 1 Br., 1 Bl.. - Deutsch ; Brief, E-Mail, Glückwunsch ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331663585385

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-77

  Angelika Janz Literackie

  Przepowiadanie pogody a literatura

  Ohne Ort, 1999. – 1 Typoskr., 2 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331664186386

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-78

  Angelika Janz Literackie

  Powietrzne dni i nadziemne korzenie w Poznaniu

  Ohne Ort, o.D.. – 1 Typoskr., 1 Kop., insges. 11 Bl.. - Polnisch ; Prosa, Übersetzung, Zeitungsartikel ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331667687387

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-80

  Angelika Janz Literackie

  Wurzeln Korzenie

  Posen, 26.05.2007-12.06.2007. – 1 Br., 2 Ms., 3 Typoskr., insges. 15 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Prosa, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331668288388

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-82

  Angelika Janz Literackie

  Aus der Wundertüte der Angst Lek z torby dziwow

  Posen, 07.11.2007-02.02.2008. – 1 Ms., 1 Typoskr., 6 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Lyrik, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331669789389

  Angelika Janz Literackie

  Signatur: KDA-5/1-6-84

  Angelika Janz Literackie

  Herzensbildung für das ganze Leben Autorin feiert lyrischen Geburtstag

  Aschersleben, Posen, 2012. – 1 Postkt., 2 Presseauschn., 1 Ms., 1 Umschl., insges. 5 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Brief, Postkarte, Zeitungsartikel ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331671190390

  [Eugeniusz Wachowiaks Übersetzungen von Gedichten von Reiner Kunze] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: KDA-5/1-6-87

  [Eugeniusz Wachowiaks Übersetzungen von Gedichten von Reiner Kunze] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Dwoje w lodzi/Sterowanie we dwoje Milosc Przeslanie do Czech Poeci na emigracji Sen na emigracji Niemiecka ballada Wasze choragwie Nauka Torunia Nosiciele Beethovena Mazurka

  Posen, 1956-1994. – 2 Ms., 15 Typoskr., 30 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Lyrik, Übersetzung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331675491391

  [Rezension] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: KDA-5/1-6-99

  [Rezension] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Niemiecka ballada o klamstwie

  Ohne Ort, 1990. – 1 Typoskr., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331675992392

  Korrespondenz zwischen Eugeniusz Wachowiak und Reiner Kunze, 01.02.1968-16.08.2003

  Signatur: KDA-5/1-6-100

  Korrespondenz zwischen Eugeniusz Wachowiak und Reiner Kunze, 01.02.1968-16.08.2003

  Posen, 01.02.1968-16.08.2003. – 5 Br., 2 Ms., insges. 18 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Korrespondenz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331676393393

  [Biographische Informationen über Reiner Kunze] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: KDA-5/1-6-105

  [Biographische Informationen über Reiner Kunze] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Posen, 14.09.2005. – 1 Typoskr., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Biografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331676894394

  Dopoki serce bije (Drucktitel)

  Signatur: KDA-5/1-6-106

  Dopoki serce bije (Drucktitel)

  Wiersze poetow NRD

  Posen, 1963. – 1 Bd., 8 Bl.. - Polnisch ; Lyrik ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331677295395

  [Biographische Informationen über Reiner Kunze] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: KDA-5/1-6-107

  [Biographische Informationen über Reiner Kunze] (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  [Biographische Informationen über Treffen von Eugeniusz Wachowiak mit Reiner Kunze]

  Posen, 02.04.2011. – 2 Ms., 5 Bl.. - Polnisch ; Bericht, Biografie ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331677496396

  Reiner Kunze do Eugeniusza Wachowiaka. Korespondencja 1968-1969, 1983 (Manuskripttitel)

  Signatur: KDA-5/1-6-109

  Reiner Kunze do Eugeniusza Wachowiaka. Korespondencja 1968-1969, 1983 (Manuskripttitel)

  Glosa do korespondencji Reinera Kunzego i jego zony z Eugeniuszem wachowiakiem Publikacje wierszy Reinera Kunzego w przekladach Eugeniusza Wachowiaka

  Posen, 2011. – 1 Notizbl., 1 Typoskr., 41 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Korrespondenz, Rede, Glosse <Journalismus> ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331709797397

  Lauterbach "Fr. Zion" 19.3.-26.3.09"

  Signatur: KDA-5/1-6-111

  Lauterbach "Fr. Zion" 19.3.-26.3.09"

  Protestanci w literaturze o Wschowie

  Wschowa, 09.2004. – 1 Typoskr., 8 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331710498398

  Lauterbach "Fr. Zion" 19.3.-26.3.09"

  Signatur: KDA-5/1-6-112

  Lauterbach "Fr. Zion" 19.3.-26.3.09"

  Lauterbach "Fraustädtisches Zion"

  Posen, 30.03.2009-27.04.2009. – 1 Notizbl., 1 Ms., 1 Kop., insges., 5 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Bearbeitung, Verzeichnis, Werkstattpapier ; Handschrift

• eadDE-611-HS-331711199399

  Lauterbach "Fr. Zion" 19.3.-26.3.09"

  Signatur: KDA-5/1-6-114

  Lauterbach "Fr. Zion" 19.3.-26.3.09"

  Wyjasnienia R. Sternel do "Fraustädtliches Zion" Lauterbacha

  Hamburg, 11.04.2009. – 1 Br., 1 Typoskr., insges. 9 Bl.. - Deutsch ; Brief, Erklärung ; Handschrift

• eadDE-611-HS-33171121003100

  Lauterbach "Fr. Zion" 19.3.-26.3.09"

  Signatur: KDA-5/1-6-115

  Lauterbach "Fr. Zion" 19.3.-26.3.09"

  Wschowskiego Syjonu Rozdzial II

  Posen, o.D.. – 2 Ms., 9 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Übersetzung, Werkstattpapier ; Handschrift