Search in finding aid

Online view of finding aid Nachlass Elsa Mahler (1882-1970)

• Nachlass Elsa Mahler (1882-1970)
• Sammlungen
• Audiodokumente
• eadCH-002121-2-9911705212031055015013501

  Gory Vorob'evskie / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:142a

  Gory Vorob'evskie / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Горы Воробьевские(Russischer Orginaltitel) Die Sperlingsberge(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212029055015023502

  Gory Vorob'evskie / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:142b

  Gory Vorob'evskie / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Горы Воробьевские(Russischer Orginaltitel) Die Sperlingsberge(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212028055015033503

  Kalinen'ka / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:143a

  Kalinen'ka / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Калиненька(Russischer Orginaltitel) Schneeball(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212027055015043504

  Kalinen'ka / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:143b

  Kalinen'ka / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Калиненька(Russischer Orginaltitel) Schneeball(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705222977055015053505

  Što vo pole poljuške / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:144a

  Što vo pole poljuške / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Што во поле полюшке(Russischer Orginaltitel) Was im Feld(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705222976055015063506

  Oj, za Dunaem / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:144b

  Oj, za Dunaem / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Ой за Дунаем(Russischer Orginaltitel) Ei, hinter der Donau(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212025055015073507

  Večor pozdno iz lesočki / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:145a

  Večor pozdno iz lesočki / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Вечор поздно из лесочки(Russischer Orginaltitel) Spät am Abend(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212024055015083508

  Večor pozdno iz lesočki / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:145b

  Večor pozdno iz lesočki / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Вечор поздно из лесочки(Russischer Orginaltitel) Spät am Abend(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212023055015093509

  Tešča pro zjatja / gesungen von Lisa Ukatowa und Jasicha Jasewa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:146a

  Tešča pro zjatja / gesungen von Lisa Ukatowa und Jasicha Jasewa

  Теща про зятя(Russischer Orginaltitel) Die Hochzeitspastete(Weiterer Titel)

  Gorodišče, VII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212022055015103510

  Žil ja u pana / gesungen von Jasicha Jasewa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:147a

  Žil ja u pana / gesungen von Jasicha Jasewa

  Жил я у пана(Russischer Orginaltitel) Ich lebte beim Herrn(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705214701055015113511

  Žil ja u pana / gesungen von Jasicha Jasewa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:147b

  Žil ja u pana / gesungen von Jasicha Jasewa

  Жил я у пана(Russischer Orginaltitel) Ich lebte beim Herrn(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212021055015123512

  Uta / gesungen von Jasicha Jasewa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:148a

  Uta / gesungen von Jasicha Jasewa

  Ута(Russischer Orginaltitel) Die Ente(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212018055015133513

  Uta / gesungen von Jasicha Jasewa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:148b

  Uta / gesungen von Jasicha Jasewa

  Ута(Russischer Orginaltitel) Die Ente(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212016055015143514

  Stalo solnce so obeda / gesungen von Jasicha Jasewa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:149a

  Stalo solnce so obeda / gesungen von Jasicha Jasewa

  Стало солнце со обеда(Russischer Orginaltitel) Die Sonne stand von Mittag an(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212015055015153515

  Stalo solnce so obeda / gesungen von Jasicha Jasewa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:149b

  Stalo solnce so obeda / gesungen von Jasicha Jasewa

  Стало солнце со обеда(Russischer Orginaltitel) Die Sonne stand von Mittag an(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705212013055015163516

  Ty udajsja, moj lenok / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:150a

  Ty udajsja, moj lenok / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Ты удайся мой ленок(Russischer Orginaltitel) Gelinge, mein Flachs(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213779055015173517

  Ty udajsja, moj lenok / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:150b

  Ty udajsja, moj lenok / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Ты удайся мой ленок(Russischer Orginaltitel) Gelinge, mein Flachs(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213777055015183518

  Plak po neveste / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:151a

  Plak po neveste / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Плакъ по невесте(Russischer Orginaltitel) Klage um die Braut(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213776055015193519

  Plak po neveste / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:151b

  Plak po neveste / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Плакъ по невесте(Russischer Orginaltitel) Klage um die Braut(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213775055015203520

  Malen'kij sokolicek / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:152a

  Malen'kij sokolicek / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Molodoj kazak(Weiterer Titel) Маленький соколицек(Russischer Orginaltitel) Das Fälkchen(Weiterer Titel) Молодой казак(Russischer Orginaltitel) Der junge Kosak(Weiterer Titel)

  Gorodišče, VII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213773055015213521

  Malen'kij sokolicek / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:152b

  Malen'kij sokolicek / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Molodoj kazak(Weiterer Titel) Маленький соколицек(Russischer Orginaltitel) Das Fälkchen(Weiterer Titel) Молодой казак(Russischer Orginaltitel) Der junge Kosak(Weiterer Titel)

  Gorodišče, VII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213772055015223522

  Vo pole tuman razduvalsja / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:153a

  Vo pole tuman razduvalsja / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  В поле туман раздувался(Russischer Orginaltitel) Leise stieg im Felde der Nebel auf(Weiterer Titel)

  Gorodišče, VII.1937. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213771055015233523

  Zacem vy sobralis' krasnye devuški / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:153b

  Zacem vy sobralis' krasnye devuški / gesungen von Kssjunja Gussakowa

  Lenok(Weiterer Titel) Зацем вы собрались красн. девушки(Russischer Orginaltitel) Weshalb habt ihr euch versammelt, schöne Mädchen(Weiterer Titel) Ленок(Russischer Orginaltitel) Flachs(Weiterer Titel)

  Gorodišče, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224611055015243524

  Urodilasja ja kak v pole byliny / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:154a

  Urodilasja ja kak v pole byliny / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Урoдилася я как в поле былины(Russischer Orginaltitel) Ich wurde auf einem Feld der Sage geboren(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224610055015253525

  Urodilasja ja kak v pole byliny / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:154b

  Urodilasja ja kak v pole byliny / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Урoдилася я как в поле былины(Russischer Orginaltitel) Ich wurde auf einem Feld der Sage geboren(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213769055015263526

  S pod trubuški / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:155a

  S pod trubuški / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  С под трубушки(Russischer Orginaltitel) Aus dem Schornstein(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213768055015273527

  S pod trubuški / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:155b

  S pod trubuški / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  С под трубушки(Russischer Orginaltitel) Aus dem Schornstein(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224609055015283528

  Russisches Volkslied / gesungen von Alexandra Birjukowa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:156a

  Russisches Volkslied / gesungen von Alexandra Birjukowa

  Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224608055015293529

  Russisches Volkslied / gesungen von Alexandra Birjukowa

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:156b

  Russisches Volkslied / gesungen von Alexandra Birjukowa

  Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213766055015303530

  Ėch ty Vasja razudala golova / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:157a

  Ėch ty Vasja razudala golova / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Эх ты Вася разудала голова(Russischer Orginaltitel) Wanja, du verwegner Bursch(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705213765055015313531

  Ėch ty Vasja razudala golova / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:157b

  Ėch ty Vasja razudala golova / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Эх ты Вася разудала голова(Russischer Orginaltitel) Wanja, du verwegner Bursch(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705211812055015323532

  Ėch ty matuška povara kiselja / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:158a

  Ėch ty matuška povara kiselja / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Эх ты матушка повара киселя(Russischer Orginaltitel) Ach Mütterchen, Köchin des Kissel(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705211811055015333533

  Eločka / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:158b

  Eločka / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Елочка(Russischer Orginaltitel) Tannenbäumchen(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705211809055015343534

  Snežki belye / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:159a

  Snežki belye / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Снежки белые(Russischer Orginaltitel) Weisser Schnee(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705211807055015353535

  Snežki belye / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:159b

  Snežki belye / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Снежки белые(Russischer Orginaltitel) Weisser Schnee(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705211805055015363536

  Što za žizn' morjaka / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:160a

  Što za žizn' morjaka / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Что за жизнь моряка(Russischer Orginaltitel) Der Seemann(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705214700055015373537

  Što za žizn' morjaka / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:160b

  Što za žizn' morjaka / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Что за жизнь моряка(Russischer Orginaltitel) Der Seemann(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705211802055015383538

  Ėch ty devka ty krasa moja / gesungen von den Sängerinnen Marija und Efima aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:161a

  Ėch ty devka ty krasa moja / gesungen von den Sängerinnen Marija und Efima aus Šumki

  Эх ты девка ты красна моя(Russischer Orginaltitel) Ach du meine schöne Tochter(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705214797055015393539

  Za rekoj na gore les zelenyj šumit / gesungen von den Sängerinnen Marija und Efima aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:161b

  Za rekoj na gore les zelenyj šumit / gesungen von den Sängerinnen Marija und Efima aus Šumki

  За рекой на горе лес зеленый шумит(Russischer Orginaltitel) Hinter dem Fluss, auf dem Berg rauscht der grüne Wald(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705214789055015403540

  Carica moja preblagaja / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:162a

  Carica moja preblagaja / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Царицa моя преблагая(Russischer Orginaltitel) Meine allergütigste Königin(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705214786055015413541

  Spasi Gospodi / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:162b

  Spasi Gospodi / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Спаси Господи(Russischer Orginaltitel) Rette, Herr(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705214785055015423542

  Rasšatalasja grušica / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:163a

  Rasšatalasja grušica / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Расшаталася грушица(Russischer Orginaltitel) Der Birnbaum wankte(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705214781055015433543

  Sižu za rešetkoj v temnice seroj / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:163b

  Sižu za rešetkoj v temnice seroj / gesungen von einem Frauenchor aus Šumki

  Сижу за решеткой в темнице сырой(Russischer Orginaltitel) Ich sitze hinter dem Gitter des feuchten Gefängnisses(Weiterer Titel)

  Šumki, [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224607055015443544

  Probeaufnahmen

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:164a

  Probeaufnahmen

  Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224606055015453545

  Probeaufnahmen

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:164b

  Probeaufnahmen

  Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224605055015463546

  Russisches Kirchenlied / gesungen von einem Sänger aus der Region Pečory

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:165a

  Russisches Kirchenlied / gesungen von einem Sänger aus der Region Pečory

  Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224604055015473547

  Tristia / vorgetragen von Rudolf Bächtold

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:166a

  Tristia / vorgetragen von Rudolf Bächtold

  Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224603055015483548

  Deutsches Volkslied als Probeaufnahme / vorgetragen von Rudolf Bächtold

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:166b

  Deutsches Volkslied als Probeaufnahme / vorgetragen von Rudolf Bächtold

  Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224602055015493549

  Metelica / gesungen von einem Sänger aus der Region Pečory

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:167a

  Metelica / gesungen von einem Sänger aus der Region Pečory

  Метелица(Russischer Orginaltitel) Der Schneesturm(Weiterer Titel)

  Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte

• eadCH-002121-2-9911705224601055015503550

  Solnce krasnoe / gesungen von F. Naumow

  Signatur: UBH NL 360 : D:III:167b

  Solnce krasnoe / gesungen von F. Naumow

  Солнце красное(Russischer Orginaltitel) Rote Sonne(Weiterer Titel)

  Pechory , [zwischen 1937 und 1939]. – 1 Azetat-Mitschnittplatte. - Russisch ; Schallplatte