Online view of finding aid Nachlass Henryk Bereska
2783 Entries
- 2301
Slaska nie oddamy. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-148
Slaska nie oddamy. (Drucktitel)
18.09.2004. – 1 Art., 2 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2302
Die Herrschaft der Erben. Wie der Nachlass des Gesellschaftstheoretikers Georg Knepler benutzt wird. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-149
Die Herrschaft der Erben. Wie der Nachlass des Gesellschaftstheoretikers Georg Knepler benutzt wird. (Drucktitel)
22.12.2004. – 1 Art., 3 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2303
Vreemd volk. De Polen en hun Duitse minderheid. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-150
Vreemd volk. De Polen en hun Duitse minderheid. (Drucktitel)
18.06.2005. – 1 Zeitschr., 83 Bl.. - Niederländisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2304
Exkursion auf den Spuren von Dichtern. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-151
Exkursion auf den Spuren von Dichtern. (Drucktitel)
25.08.2005. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2305
Auf Schriftsteller-Spuren im Naturpark Dahme-Heideseen. Exkursion ins Dichterdorf Kolberg am 3.September. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-152
Auf Schriftsteller-Spuren im Naturpark Dahme-Heideseen. Exkursion ins Dichterdorf Kolberg am 3.September. (Drucktitel)
29.08.2005. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2306
Die Freiheit des Wortes ist lila und klein. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-153
Die Freiheit des Wortes ist lila und klein. (Drucktitel)
o.D.. – 1 Zeitschr., 160 S.. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2307
Niemcy-Polska: Mosty literackie. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-154
Niemcy-Polska: Mosty literackie. (Drucktitel)
O pisarstwie Henryka Bereski. Jezyk jest tez ojczyzna. Wystawa "Henryk Bereska". Henryka Bereski Aforyzmy.
Katowice, 04.06.2001. – 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2308
Begegnung 1 (vor 20 Jahren). (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-1-155
Begegnung 1 (vor 20 Jahren). (Manuskripttitel)
Begegnung 2 (vor 10 Jahren). Begegnung 3.
o.D.. – 4 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Tagebuch ; Handschrift
- 2309
Henryk Bereska. (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-1-156
Henryk Bereska. (Manuskripttitel)
15.06.2004. – 6 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 2310
Erinnerung an Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-157
Erinnerung an Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.D.. – 1 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Tagebuch ; Handschrift
- 2311
Erinnerung an Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-158
Erinnerung an Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Berlin, 26.08.2001. – 1 Bl.. - Deutsch ; Prosa, Tagebuch ; Handschrift
- 2312
Kurze Biografie von Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-159
Kurze Biografie von Henryk Bereska. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
o.D.. – 1 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Biografie ; Handschrift
- 2313
Brückenbauer zwischen Deutschen und Polen. Leben und Werk des Übersetzers und Lyrikers Henryk Bereska. (Drucktitel)
Signatur: HB5-1-160
Brückenbauer zwischen Deutschen und Polen. Leben und Werk des Übersetzers und Lyrikers Henryk Bereska. (Drucktitel)
Übertragungen von Lebenslektionen. Erinnerungen an Henryk Bereska (1923-2005).
Stuttgart, Berlin, 2006. – 171 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2314
Sammlung von Presseausschnitten (Teil I) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-162
Sammlung von Presseausschnitten (Teil I) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Frankfurt (Oder), Warschau, Berlin, Hamburg, Frankfurt am Main, Stuttgart, Breslau, München, 05.06.1990-13.03.2018. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Handschrift
- 2315
Sammlung von Presseausschnitten (Teil II) (auf Polnisch) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-163
Sammlung von Presseausschnitten (Teil II) (auf Polnisch) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Warszawa, Katowice, Sosnowiec, Krakau, Poznań, Toruń, 16.10.1997-16.09.2005. – 25 Blätter. - Deutsch Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Druckwerk
- 2316
Sammlung von Presseausschnitten (Teil III) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-164
Sammlung von Presseausschnitten (Teil III) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Burg Beeskow (Beeskow), Berlin, Potsdam, Leipzig, Wilhelmshorst, 01.10.2003-03.11.2011. – 51 Blätter. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Druckwerk
- 2317
Texte anderer Autoren über Henryk Bereska (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-165
Texte anderer Autoren über Henryk Bereska (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Bielefeld, Berlin, Warschau, 10.04.2001-26.05.2010. – 116 Blätter. - Deutsch ; Werk, Varia ; Druckwerk
- 2318
Sammlung von Presseausschnitten (Teil IV) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-1-166
Sammlung von Presseausschnitten (Teil IV) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
München, Berlin, Beeskow, Frankfurt (Oder), 1959-28.11.2011. – 25 Blätter. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Zeitungsartikel ; Druckwerk
- 2320
Bibliographie 1953 - 1970. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-2-1
Bibliographie 1953 - 1970. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
1970. – 1 Ms., 2 Bl.. - Deutsch ; Dokumentation, Bibliografie ; Handschrift
- 2321
Verzeichnis der Übersetzungen der polnischen Literatur in DDR 1958 - 1969. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-2-2
Verzeichnis der Übersetzungen der polnischen Literatur in DDR 1958 - 1969. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
1958-1969. – 1 Tipos., 13 Bl.. - Deutsch ; Dokumentation, Bibliografie ; Handschrift
- 2322
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1945 - 1975. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-3
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1945 - 1975. (Drucktitel)
Dortmund, 1945-1975. – 1 Drucks., 70 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2323
POLONICA - Polnische Literatur in deutscher Übersetzung. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-4
POLONICA - Polnische Literatur in deutscher Übersetzung. (Drucktitel)
o.D.. – 7 Bl.. - Deutsch ; Dokumentation, Bibliografie ; Handschrift
- 2324
Polnische Prosaliteratur in DDR-Verlagen 1949 - 1982. Übersetzungsbibliographie. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-5
Polnische Prosaliteratur in DDR-Verlagen 1949 - 1982. Übersetzungsbibliographie. (Drucktitel)
Berlin, 1986. – 1 Drucks., 100 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2325
Produktive Anregungen für Übersetzungen. Henryk Bereska überträgt Dramatik, Prosa und Lyrik aus dem Polnischen. (Drucktitel)
Produktive Anregungen für Übersetzungen. Henryk Bereska überträgt Dramatik, Prosa und Lyrik aus dem Polnischen. (Drucktitel)
10.02.1987. – 1 Art + Zeitschr, 7 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Bibliografie ; Handschrift
- 2326
Literaturliste (Auswahl) zum "literarischen Streifzug durch die deutsche und die polnische Geschichte von Manfred Mack. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-7
Literaturliste (Auswahl) zum "literarischen Streifzug durch die deutsche und die polnische Geschichte von Manfred Mack. (Drucktitel)
1 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2327
Niepelny spis przekladow z polskiego na niemiecki. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-8
Niepelny spis przekladow z polskiego na niemiecki. (Drucktitel)
1980-1995. – 1 Bl.. - Polnisch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2328
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 - 1995. Bibliographie. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-9
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 - 1995. Bibliographie. (Drucktitel)
Darmstadt, 1996. – 1 Drucks., 24 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2329
Akcent. Bibliografia. Dokumentacja. 1980 - 1995. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-10
Akcent. Bibliografia. Dokumentacja. 1980 - 1995. (Drucktitel)
1980-1995. – 1 Zeitschr., 144 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2330
Tadeusz Rozewicz. (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-11
Tadeusz Rozewicz. (Drucktitel)
1987. – 1 Drucks.. - Deutsch ; Dokument, Bibliografie, Bearbeitung ; Handschrift
- 2331
Henryk Bereska (1997 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-12
Henryk Bereska (1997 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Berlin, 1953-1997. – 1 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie ; Handschrift
- 2332
Henryk Bereska (1998 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-13
Henryk Bereska (1998 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Berlin, 1953-1998. – 1 Drucks., 1 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Bibliografie, Biografie ; Handschrift
- 2333
Henryk Bereska (2000 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-14
Henryk Bereska (2000 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Berlin, 1953-2000. – 1 Drucks., 1 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Bibliografie, Bearbeitung, Biografie ; Handschrift
- 2334
Henryk Bereska (2002 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-15
Henryk Bereska (2002 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Berlin, 1953-2002. – 1 Drucks., 1 Bl.. - Deutsch ; Dokument, Bibliografie, Bearbeitung, Biografie ; Handschrift
- 2335
Henryk Bereska (2005 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Signatur: HB5-2-16
Henryk Bereska (2005 [Bearbeiter]). (Drucktitel)
Berlin, 1953-2005. – 3 Drucks., 3 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Bibliografie, Biografie ; Handschrift
- 2336
Verzeichnis der Dokumente von Henryk Bereska vermutlich übergeben an das Karl-Dedecius-Archiv (05/2003) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-2-18
Verzeichnis der Dokumente von Henryk Bereska vermutlich übergeben an das Karl-Dedecius-Archiv (05/2003) (Einheitstitel von Bearbeiter/in)
Słubice, 19.05.2003-26.05.2003. – 9 Blätter. - Deutsch ; Dokument ; Druckwerk
- 2338
Gutachten zum Manuskript "Mickiewicz - Lesebuch". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Signatur: HB5-3-1
Gutachten zum Manuskript "Mickiewicz - Lesebuch". (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)
Erfurt, 10.10.1952. – 1 Ms., 13 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Rezension ; Handschrift
- 2339
Rezension zur Anthologie "Polnische Lyrik" von Henryk Bereska. (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-3-2
Rezension zur Anthologie "Polnische Lyrik" von Henryk Bereska. (Manuskripttitel)
o.D.. – 1 Ms., 5 Bl.. - Deutsch ; Bearbeitung, Rezension ; Handschrift
- 2340
Demaskierung eines Egoisten. Hervorragende Inszenierung des Werks "Fehldiagnose". (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-3
Demaskierung eines Egoisten. Hervorragende Inszenierung des Werks "Fehldiagnose". (Drucktitel)
27.06.1973. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift
- 2341
Kochanowski po niemiecku. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-4
Kochanowski po niemiecku. (Drucktitel)
1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Rezension ; Handschrift
- 2342
Luther und unsere Sprache (111). Satzmelodie, Wörterbücher, Übersetzungskultur. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-5
Luther und unsere Sprache (111). Satzmelodie, Wörterbücher, Übersetzungskultur. (Drucktitel)
1 Art., 4 S. (420-423). In: 1 Zeitsch., 417 - 448.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2343
Bis uns der Tod wiedervereinigt. Tadeusz Rozewicz und Günter Grass im PEN-Zentrum. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-6
Bis uns der Tod wiedervereinigt. Tadeusz Rozewicz und Günter Grass im PEN-Zentrum. (Drucktitel)
o.D.. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2344
ROZEWICZ NA SWIECIE. 25 Festiwal Polskich Sztuk Wspolczesnych Klubu MPiK. Wroclaw, maj 1986. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-7
ROZEWICZ NA SWIECIE. 25 Festiwal Polskich Sztuk Wspolczesnych Klubu MPiK. Wroclaw, maj 1986. (Drucktitel)
Wroclaw, 1986. – 1 Brosch.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2345
ANDRZEJEWSKI. ASCHE UND DIAMANT. Roman. Erstfassung. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-8
ANDRZEJEWSKI. ASCHE UND DIAMANT. Roman. Erstfassung. (Drucktitel)
Frankfurt am Main, 1987-1990. – 1 Art.,1 S. In: 1 Brosch., 52 S.. - Deutsch ; Bearbeitung, Prospekt ; Handschrift
- 2346
Literatura Polska w NRD. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-9
Literatura Polska w NRD. (Drucktitel)
1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2347
Die Exponierung und Thematisierung von Sprache in Stanislaw Ignacy Witkiewiczs Drama Szewcy (Schuster) und in den deutschen Übersetzungen. Hausarbeit zur Erlangung des Magistergrades. (Manuskripttitel)
Signatur: HB5-3-10
Die Exponierung und Thematisierung von Sprache in Stanislaw Ignacy Witkiewiczs Drama Szewcy (Schuster) und in den deutschen Übersetzungen. Hausarbeit zur Erlangung des Magistergrades. (Manuskripttitel)
Gleiwitz. – 1 Ms., 115 S.. - Deutsch ; Werk ; Handschrift
- 2348
"Pulapka" Rozewicza zainaugurowala berlinski festiwal. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-11
"Pulapka" Rozewicza zainaugurowala berlinski festiwal. (Drucktitel)
Wroclaw, 1984. – 1 Art., 1 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz, Reportage ; Handschrift
- 2349
"Polnische Bibliothek" Karla Dedeciusa - propozycja kanonu literatury polskiej za granica. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-12
"Polnische Bibliothek" Karla Dedeciusa - propozycja kanonu literatury polskiej za granica. (Drucktitel)
02.05.1984. – 1 Ms., 8 Bl.. - Polnisch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift
- 2350
Dem heute verpflichtet. Bisher repräsentativste Polen-Anthologie erscheint. (Drucktitel)
Signatur: HB5-3-14
Dem heute verpflichtet. Bisher repräsentativste Polen-Anthologie erscheint. (Drucktitel)
01.10.1974. – 1 Art., 1 Bl.. - Deutsch ; Zeitschriftenaufsatz ; Handschrift