Search in finding aid

Online view of finding aid Nachlass Henryk Bereska

• Nachlass Henryk Bereska
• 1. Werke des Nachlassers
• 5. Übersetzungen aus polnischer Sprache
• 2. Prosa
• eadDE-611-HS-14478292014201

  Gesang wechselnder Träume. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-5-2-8

  Gesang wechselnder Träume. (Drucktitel)

  26 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14478442024202

  Errinerungen. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-9

  Errinerungen. (Manuskripttitel)

  Herausgerissene Seiten.

  1 Mp., 56 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Tagebuch ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14478772034203

  Einst. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-17

  Einst. (Manuskripttitel)

  1 Mp., 10 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14479752044204

  Sibirische Palme. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-18

  Sibirische Palme. (Manuskripttitel)

  u.a.

  1 Mp., 205 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14480242054205

  Erinnerungen. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-20

  Erinnerungen. (Manuskripttitel)

  1 Mp., 7 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14480302064206

  Der gordische Knoten. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-21

  Der gordische Knoten. (Manuskripttitel)

  Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14480512074207

  Tagebuch während der Nacht geschrieben. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-23

  Tagebuch während der Nacht geschrieben. (Manuskripttitel)

  u.a. Gespräch mit Gustaw Herling-Grudzinski.

  1 Mp., 43 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14480632084208

  Ikarus. Das Eichören. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-5-2-28, Mappe 7

  Ikarus. Das Eichören. (Drucktitel)

  u.a. Titel von den oben genannten Autoren.

  1Mp.: 1 H., 176 S. - 2 Ex.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa, Lyrik, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14481432094209

  Polnische Barborka. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-30

  Polnische Barborka. (Manuskripttitel)

  14 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14482352104210

  Tagebücher. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-31

  Tagebücher. (Manuskripttitel)

  109 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14482762114211

  Konwicki über Moczarski. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-35

  Konwicki über Moczarski. (Manuskripttitel)

  6 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14482812124212

  Invasion von einem fremden Planeten. Gespräch mit Zbigniew Kubikowski. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-36

  Invasion von einem fremden Planeten. Gespräch mit Zbigniew Kubikowski. (Manuskripttitel)

  2 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14483062134213

  Menschenkind , meinst du auch, daß dieses Gebeine wieder lebendig werden? (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-37

  Menschenkind , meinst du auch, daß dieses Gebeine wieder lebendig werden? (Manuskripttitel)

  Zustand des schwerelosen.

  114 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14483092144214

  Das Gewissen. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-38

  Das Gewissen. (Manuskripttitel)

  22 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14483102154215

  Wettstreit bei Ermittlung [Fragm.]. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-39

  Wettstreit bei Ermittlung [Fragm.]. (Manuskripttitel)

  1 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14483182164216

  Mecklemburgische Slaven und der Kampf der deutschen und slavischen Partei bei der Bischofswahl der Diözese Schwerin (1191-1195). (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-40

  Mecklemburgische Slaven und der Kampf der deutschen und slavischen Partei bei der Bischofswahl der Diözese Schwerin (1191-1195). (Manuskripttitel)

  59 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14483332174217

  Der (polnische) Schriftsteller, die "Provinz" und die "kleine Heimat". (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-41

  Der (polnische) Schriftsteller, die "Provinz" und die "kleine Heimat". (Manuskripttitel)

  Pisarz (polski), "prowincja" i "male ojczyzny". Fragen an Tadeusz Rozewicz.

  28 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14483552184218

  Gespräch zwischen dem Herren und dem Pfarrer. "Miedzy Panem a plebanem". (Zwischen Adam Michnik und Jozef Tischner). (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-43

  Gespräch zwischen dem Herren und dem Pfarrer. "Miedzy Panem a plebanem". (Zwischen Adam Michnik und Jozef Tischner). (Manuskripttitel)

  9 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Interview ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14483622194219

  Überall du. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-44

  Überall du. (Manuskripttitel)

  Zapisy dawne i nowe.

  10 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14483792204220

  Die Grenzen der Kunst. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-45

  Die Grenzen der Kunst. (Manuskripttitel)

  Die Grenzen der Kunst. (Stanislaw Ignacy Witkiewicz aus der Perspektive der Kriegswandlungen). Filozofia Witkacego. Czeslaw Milosz über Stefan Kisielewski (aus abecadlo Milosza). Do przyjaciol gowniarzy. Erinnerung an Stas.

  Ms., 22 Bl. 1 H., 577 S.. - Deutsch Polnisch ; Übersetzung, Zeitungsartikel ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14485422214221

  Das Interview. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-50

  Das Interview. (Manuskripttitel)

  3 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14485692224222

  Prosa und Aphorismen. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB1-5-2-51

  Prosa und Aphorismen. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  1 Mp., 54 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Übersetzung, Prosa, Aphorismus ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14485722234223

  Ostra. Zeitschrift für Literatur und Kunst. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-5-2-53

  Ostra. Zeitschrift für Literatur und Kunst. (Drucktitel)

  Überall Du. Sosoma Granda. u.a.

  1996-1997. – 1 Mp., 2 H.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14486192244224

  Wohlstand der Gummizug. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-55

  Wohlstand der Gummizug. (Manuskripttitel)

  Die richtige Entscheidung. Keinen Lärm um Schinke. Dabrowka kehrt zurück. Das Netz. Das Tier in Gute Hände geben. Soll man die Selbstmörder freisprechen? Der tägliche Python.

  48 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14486322254225

  Andere Lüste. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-56

  Andere Lüste. (Manuskripttitel)

  6 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14486372264226

  Echo na swiat podane procederu podrozy i zycia mego awantur ... (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-57

  Echo na swiat podane procederu podrozy i zycia mego awantur ... (Manuskripttitel)

  Die Hochzeit des Herrn Keyserling.

  1 Mp.,. - Deutsch Polnisch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14486472274227

  In 79 Tagen um die Welt. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-58

  In 79 Tagen um die Welt. (Manuskripttitel)

  1 Mp., 20 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14486972284228

  Vorbereitung einer Dichterlesung. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-59

  Vorbereitung einer Dichterlesung. (Manuskripttitel)

  Rede anläßlich der Verleihung des Dr. honoris causa der Breslauer Universität am 7.10.1991. Ein Lesebuch. Prosa, Sücke, Gedichte.

  1 Mp.,. - Deutsch Polnisch ; Übersetzung, Prosa, Lyrik, Drama ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14488932294229

  Hotel Europa. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-62

  Hotel Europa. (Manuskripttitel)

  15 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14488982304230

  Diverse. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB1-5-2-63

  Diverse. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  2 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14489002314231

  Die unselige Gabe der Freiheit. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-64

  Die unselige Gabe der Freiheit. (Manuskripttitel)

  2 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14489092324232

  Spiel mit vielen Trommeln. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-65

  Spiel mit vielen Trommeln. (Manuskripttitel)

  15 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14489142334233

  Über Königsberger Texte in der russischen Literatur und über königsberger Gedichte von Jossif Brodski. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-66

  Über Königsberger Texte in der russischen Literatur und über königsberger Gedichte von Jossif Brodski. (Manuskripttitel)

  27 Bl.. - Deutsch Russisch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14491222344234

  Weshalb die Opposition in der DDR nicht mit der polnischen gleichgesetzt werden? (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-67

  Weshalb die Opposition in der DDR nicht mit der polnischen gleichgesetzt werden? (Manuskripttitel)

  14 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14491272354235

  Translators' Choice. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-5-2-68

  Translators' Choice. (Drucktitel)

  1 H., 194 S.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14491452364236

  Wir müssen uns des polnischen Films nicht schämen. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-69

  Wir müssen uns des polnischen Films nicht schämen. (Manuskripttitel)

  21 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14491482374237

  Ansprache des Präsidenten der Republik Polen Lech Walesa beim Staatsbesuch in Bonn 30.03.1992. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-70

  Ansprache des Präsidenten der Republik Polen Lech Walesa beim Staatsbesuch in Bonn 30.03.1992. (Manuskripttitel)

  Ansprache auf einer Sondersitzung der Auslandskommission des Bundestages im Beisein des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland während eines offiziellen Besuchs am 30.03.1992.

  4 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14493142384238

  Der Druckatlas der VRP 1946 - 1980. Information über die Verbreitung dieser Publikation (aus "Fakty i problemy"). (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-71

  Der Druckatlas der VRP 1946 - 1980. Information über die Verbreitung dieser Publikation (aus "Fakty i problemy"). (Manuskripttitel)

  11 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14493172394239

  Auszug aus dem Roman "Finis Silesiae". (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-72

  Auszug aus dem Roman "Finis Silesiae". (Manuskripttitel)

  19 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14493692404240

  Erinnerung an Stas. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-73

  Erinnerung an Stas. (Manuskripttitel)

  Die Atmosphäre der Städte. Kleinkariertheit. Lackmuspapier. Die Allerneuste Künstlerische Novität. Pure Schaumschlagerei! [...] Über die Folgen der Aktivitäten unserer Futuristen. Die Bedeutung des Individuums in der Gesellschaftsentwicklung und die Tragödie der Benachteiligten. Neue formen der Malerei und die daraus resultierenden Missverständnisse. Der neueste künstlerische Erstling "Pur -Schaumschlägerei". Theorie der reinen Schaumschlägerei - die besten Werke der Pur-Schumschläger. Nachwort. Zum Witkiewicz-Expose. u.a.

  1 Mp., 234 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14493912414241

  Das Spiel. In Auszügen wiedergegeben. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-74

  Das Spiel. In Auszügen wiedergegeben. (Manuskripttitel)

  6 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14493972424242

  Wroclaw / Kulturlandschaft der Stadt. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-75

  Wroclaw / Kulturlandschaft der Stadt. (Manuskripttitel)

  Von der Herzogsburg zur Europäischen Metropole. Geisteswissenschaften. Theater. Musik. Architektur.

  85 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14494192434243

  Diverse Texte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB1-5-2-76

  Diverse Texte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Zwei Städte. Anmerkungen zum hohen Stil. Renshi. Beginn des Erinners. Lektüre für schlechte Tage.

  1 Mp., 132 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa, Aphorismus ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14494372444244

  In fremder Schönheit. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-83

  In fremder Schönheit. (Manuskripttitel)

  1 Mp., 125 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14494842454245

  Der neue kleine Laurosse. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-84

  Der neue kleine Laurosse. (Manuskripttitel)

  In der Bibliothek. Der Unbeschreibliche Zynismus der Poesie. Der Hauswart. Zwei Defekte der Literatur. Vorlesung über ein Geheimnis. Beflissenheit. Existentialismus. Die Welt ist zerrissen. Mitteleuropa. u.a.

  1 Mp., 79 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14494942464246

  Diverse Texte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Signatur: HB1-5-2-85

  Diverse Texte. (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in)

  Feilen und Aufblitzen. Polnisch schreiben. Literatur und Kunst. Vernunft und Rosen. Zum 90. Geburtstag des Schriftstellers Czeslaw Milosz. Warum Gombrowicz? Schmerz und Trotz. Skepsis und Ironie - ein Schriftsteller im 20. Jahrhundert. Lektüre für schlechte Tage. Zagaj [ewski] 117. Zagajewski 160. poln. 160; deutsch 184.

  1 Mp., 109 Bl.. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14495512474247

  Internetowe rendez vous i inne opowiadania. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-101

  Internetowe rendez vous i inne opowiadania. (Manuskripttitel)

  1 Mp.,. - Deutsch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14503212484248

  Internetowe Rendes Vous i inne opowiadania. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-2-101

  Internetowe Rendes Vous i inne opowiadania. (Manuskripttitel)

  Zahlreiche originelle Texte - Manuskripte von Zaluski in polnischer Sprache. Baba Jaga. Das namenlose Mädchen.

  1 Mp., 188 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14503252494249

  Krakau - europäische Provinz. (Manuskripttitel)

  Signatur: HB1-5-103

  Krakau - europäische Provinz. (Manuskripttitel)

  Krakow - europejska prowincja. Aus dem Nachwort von Boguslaw Zurakowski zur polnischen Gedichtsauswahl "Wiersze".

  9 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Übersetzung, Prosa ; Handschrift

• eadDE-611-HS-14615492504250

  Krakau - Europäische Provinz. (Drucktitel)

  Signatur: HB1-5-2-103

  Krakau - Europäische Provinz. (Drucktitel)

  Aus dem Nachwort von Boguslaw Zurakowski zur polnischen Gedichtsauswahl.

  Krakow, o.D.. – 9 Bl.. - Deutsch Polnisch ; Prosa, Nachwort ; Handschrift