Johannes R. Becher an Mich. Apletin  Archiv der Akademie der Künste ; Johannes R. Becher-Korrespondenz

Signatur: 4679

---

Berlin. - 1 Bl., 1 S., masch., Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Mitteilung darüber, dass die Unterlagen nicht mehr auffindbar sind und er sich bei der Beantwortung des Briefes auf sein Gedächtnis verlassen muss. Bei seiner Übersetzung von Majakowskis "150 Millionen" handele es sich "um eine sehr freie Nachdichtung", die auf Veranlassung eines Herrn vom damaligen Malik-Verlag von Majakowski autorisiert worden sei.Er habe später noch "Wolke in Hosen", "Mysterium Buff" und einige andere Gedichte, darunter eines über Deutschland übertragen, im Auftrag der damals erscheinenden Zeitschrift "Arbeiterliteratur". Die Manuskripte seinen liegengeblieben und später verschwunden. Er habe bis 1933 noch eine Abschrift davon besessen, die er auf Grund seiner eiligen Abreise aus Deutschland liegenlassen musste. Erwähnung: Majakowski.

Pfad: Johannes R. Becher-Korrespondenz

DE-611-HS-1203515, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1203515

Erfassung: 24. Januar 2007 ; Modifikation: 24. Januar 2007 ; Synchronisierungsdatum: 2025-09-19T12:06:05+01:00

---