Rühmkorf, Peter: Walther-Übersetzungen I [Übersetzungen]  Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rühmkorf, Peter - [Bestand, Nachlass]

---

12.1975[veröffentlicht]. - 2 Mappen, Deutsch Mittelhochdeutsch (ca.1050-1500). - Übersetzungen

benutzbar.

Inhaltsangabe:   Mappe 1 enth. die Gedichte…1. Ihr dürft mich wilkommen heißen ... / Ir sult sprechen willekomen ...…2. König Philippus, mancher, der dir nahesteht ... / Philippes künec, die nâhe spehenden ...…3. Nerventöter, Ruhestörer ... / Owê, hovelîchez singen ...…4. Reinmar, fürwahr, dein Tod ... / Dêswâr, Reimâr, dû riuwes mich ...…5. "Willkommen, Hausherr ..." / "Sît willekomen, hêr wirt ..."…6. Zwei Sätze halt ich hoch ... / Zwô fuoge hân ich doch ...……Mappe 2 enthält u.a. die Gedichte…1. An jenem Tag, als unser Herr ... / Ez gieng eins tages als unser hêrre ...…2. Hoch von Geburt, an Freuden arm ... / Man hôhgemc, an friunden kranc ...…3. Ich hab mein Lehen ... / Ich hân mîn lêhen ...…4. Jetzt will ich meine scharfe Klinge ... / Nû wil ich mich des scharpfen sanges ...…5. Der König hat mir dreißig Silberlinge ... / Der künec mîn hêrre lêch mir gelt ...…6. Ein Mann, der sich in keine Regel schickt ... / Ein man verbiutet âne pfliht ...…7. Reit zu Hofe, Dieterich! ... / Rît ze hove, Dietrich ...…8. Sei wer er sei ... / Ein schalc, in swelhem namen er s ...…9. Uns ärgert ein gewisses Pack ... / Uns irret einer hande diet ...…10. Wer mir eisglatt begegnet ... / Swer mir ist slipfic als ein îs ...…11. Werde ich in ihren Diensten ein altes Haus ... / Sol ich in ir dienste werden alt ...…12. Wir wolln den Köchen raten ... / Wir suln den kochen râten ...…13. Diverses (Notizen, Entwürfe)…

http://www.dla-marbach.de/kallias/aDISWeb/hs/index.html?ADISDB=HS&WEB=JA&ADISOI=00956422 (Katalogeintrag im OPAC des DLA) 

Dabei: Rühmkorf, Peter: Konvolut Bacchylides: Gedichte [Verschiedenes. Abschriften]  Dabei: Rühmkorf, Peter: Empfange diesen Kuß ... [Übersetzungen] 

Pfad: A:Rühmkorf, Peter - [Bestand, Nachlass]

[HS.NZ86.0002 (Akquisitionsnummer)]

DE-2498-HS00956422, http://kalliope-verbund.info/DE-2498-HS00956422

---