Übersetzungen der Werke von Adam Mickiewicz, Werkstattmaterialen von Karl Dedecius (Mickiewicz Teil II)  Universitätsbibliothek (Frankfurt (Oder)) ; Dedecius-Archiv 2. Teil

Signatur: 02-02-39

---

ohne Ort, 06.06.1998-08.07.2006. - Deutsch Polnisch. - Werk, Varia, Übersetzung

Benutzbar - Verfügbar, am Standort.

Inhaltsangabe:   Enthält:  Werkstattmaterialien mit Notizen und Korrekturen von Karl Dedecius;  "Christian Hofmann von Hofmannswaldau. Angelus Silesius", s.64-77;  "Artykuły, recenzje i notatki z "Pielgrzyma Polskiego" 1832-1833", s.443-445/456-459;  Anmerkungen und Notizen zu Adam Mickiewiczs „Dziady”;  Hoelscher-Obermaier, Hans-Peter: "Adam Mickiewicz. Über die Romantische Dichtung", s.304-308;  Auszüge aus verschiedenen Büchern mit Notizen und Korrekturen von Karl Dedecius;  "Objaśnienia Wydawcy - Dziady", s.570-593/606-607;  "Frühe Gedichte";  "Dziady. Poema (Część II i IV)/Dziady. Widowisko", s.435-445;  "Legion Polski. Trybuna Ludów", s.18-19/372-373;  "Dodatek Krytyczny. Objaśnienia wydawcy. Legion Polski", s.360-371;  "Legion Polski", s.349-360;  "O dążeniu ludów Europy", s.248-250;  "An Joachim Lelewel anlässlich der Eröffnung der Vorlesungsreihe über Weltgeschichte an der Wilnauer Universität am 09. Januar 1822";  Bott, Eugenie: "Jung, wild, revolutionär" (06.06.1998), s.38;  Unbekannt: "Wem gehören die Klassiker" (06.06.1998), s.37;  Liste "Adam Mickiewicz. Balladen und Romanzen/Beschütze mich vor mir selbst. Gedichte";  "Adam Mickiewicz. Ansichten und Bemerkungen aus Werken von Jakob Böhme, dem Schlesischen Boten (Angelus Silesius) und Saint Martin";  Adam Mickiewicz: "An die Mutter Polin", "Ode an die Jugend", "Der Segler";  Lelewel, Joachim: "Die Polnische Freiheit";  Dedecius, Karl: "Juvenilia";  Adam Mickiewicz: "Balladen...Romantik", "Das Mädchen von Switez-See", "Erinnerung", "Romantik", "An", "Im Stammbuch", "Unsicherheit", "An D.D", "Zwei Worte", "Traum", "Gespräch", "Wiedersehen im Walde"; "Der Schütze", "Segen (Nach Petrarca)", "Das erste Mal...", "Excuse", "Vor Reif und Stürmen (Im Stammbuch der Karoline Jaenisch", "An die Einsamkeit", "Liebe spinnen", "Der Erzmeister", "Abendgespräch", "Beschütz mich vor mir selbst", "Drei Fabeln", "Die Lästige Mücke", "Eine Lästige Mücke", "Essel und Hund", "Menschen bauten im freien Feld", "Mäuler fürs Volk aufgerissen...", "Halb bin ich Pole", "Es flossen Tränen, die meinen, reinen...", "Fragment einer Improvisation in Paris", "Mäuler", "Du fragst, wofür mich Gott mit dem bisschen Ruhm bedacht", "Erzählung des Adjutanten", "An Mutter Polin", "Vom Streben der Völker in Europa",   "Ansichten und Bemerkungen aus Werken von Jakob Böhme, dem Schlesischen Boten (Angelus Silesius) und Saint Martin";  "Totenfeier. Dritter Teil. Vorrede des Dichters zur ersten Ausgabe, 1833";  "Fünfte Szene. Die Zelle des Pfarrers Piotr";  "Der Totenfeier Teil III. Erster Akt - Zweite Szene. Improvisation".  "Totenfeier" von Adam Mickiewicz, s. 105-151;  Auschnitt aus "O dążeniu ludów Europy" von Adam Mickiewicz in: Pielgrzym Polski 24.04.1833; Objekteigenschaften: Druckwerk

Pfad: Dedecius-Archiv 2. Teil / 02. Werke / 02. Eigene Texte

DE-611-HS-4309690, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4309690

Erfassung: 16. Dezember 2025 ; Modifikation: 17. Dezember 2025 ; Synchronisierungsdatum: 2025-12-17T12:52:46+01:00

---