Detailinformationen

Romeo und Julia [Trauerspiel in fünf Acten] "Ein Diener des Capulet: Schlagt ihn zu Boden! 's ist ein Montague! - Ein Bedienter des Montague: Versucht's Ihr Schelme! - Frisch Gregorio! / Da kommt ein Vetter unsers Herrn! / Schlag zu!"   Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky  Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters  Signatur: Theater-Bibliothek : 2002b

Funktionen

Romeo und Julia [Trauerspiel in fünf Acten]  Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters

Signatur: Theater-Bibliothek : 2002b


"Ein Diener des Capulet: Schlagt ihn zu Boden! 's ist ein Montague! - Ein Bedienter des Montague: Versucht's Ihr Schelme! - Frisch Gregorio! / Da kommt ein Vetter unsers Herrn! / Schlag zu!"

[Hamburg], 1822 [um 1822]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen sowie einer Rollenübersicht, Papiere- und Beleuchtungsliste, 170 S.. - Dokument, Soufflierbuch

Inhaltsangabe:   Erstaufführung in Hamburg: 08.05.1822 (in der vorliegenden Fassung, laut Theaterzettel);Wohl zeitnahe Abschrift von Romeo und Julia (Theater-Bibliothek 2002a) unter Berücksichtigung der frühesten dortigen Streichungen, mit zahreichen parallelen Änderungen.

Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]],  Zimmermann, Christian Friedrich [[Souffleur] [nicht dokumentiert]] 

Bemerkung:   von Shakespeare [übersetzt von Schlegel]  Übersetzer und Datierung ermittelt 

Erwerbungsgeschichte:  Provenienz:  Stadttheater-Gesellschaft Hamburg

Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher

[Alte Signatur: Nr. 328 (Frühere Signatur), Alte Signatur: 510 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-4013803, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4013803

Erfassung: 12. Januar 2015 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-09-19T15:54:25+01:00