Detailinformationen

Generalkarte von Japan [Rückseite] General'naja karte japonskago Gosudarstva [Rückseite]   Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen  Nachlass Georg Thomas von Asch  Signatur: Cod. Ms. Asch 284

Funktionen

Generalkarte von Japan [Rückseite]  Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen ; Nachlass Georg Thomas von Asch

Signatur: Cod. Ms. Asch 284

General'naja karte japonskago Gosudarstva [Rückseite]

o.O. [vermutl. Irkutsk], 1789. - 1 Bl. (66 x 127,5 cm), Russisch Japanisch Deutsch. - Zeichnung, Karte, Verschiedenes

Benutzbar.

Inhaltsangabe:   Diese farbige Karte von Japan wurde offensichtlich von dem Japaner Doikokuja Kodaju gezeichnet, welcher im Jahre 1788, fünf Jahre nach einem Schiffsbruch auf einer Aleuteninsel nach Irkutsk kam. In dieser Karte sind die Provinzgrenzen und Signaturen der Hauptstädte eingezeichnet (nicht enthalten: Hokkaido). Neben den japanischen Schriftzeichen befinden sich russische Übersetzungen.

Daikokuya, Kōdayū (1751-1828) [Illustrator],  Asch, Georg Thomas von (1729-1807) [Vorbesitzer] 

Literaturhinweise:   Vera Dorofeeva-Lichtmann and Ekaterina Simonova-Gudzenko. “Lost in Transmission: Maps of Japan by Daikokuya Kōdayū 大黒屋 光太夫 (1751 – 1828).” In: ÜBERSETZUNGSPOLITIKEN IN DER FRÜHEN NEUZEIT / TRANSLATION POLICY AND THE POLITICS OF TRANSLATION IN THE EARLY MODERN PERIOD, eds. Antje Flüchter, Andreas Gipper, Susanne Greilich and Hans-Jürgen Lüsebrink. Berlin – Heidelberg: Springer / J.B. Metzler, 2024, pp. 253-300. [https://doi.org/10.1007/978-3-662-67339-3_12 ; Kopie in Belegexemplarsammlung]

http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN353292451 (Digitalisat) 

Bemerkung:   Auf Rückseite von der Hand des Barons von Asch: "aus Irkutsk erhalten 1793"; die japanische Datierung auf der Rückseite entspricht dem Jahre 1789 (freundlicher Hinweis von Dr. Vera Dorofeeva-Lichtmann, 2021)  Literaturhinweise in Belegexemplarkartei 

Ausreifungsgrad: farbige Tuschzeichnung 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Georg Thomas von Asch / 9. Karten und Stadtansichten

[Asch 284 (Weitere Signatur)]

DE-611-HS-3649022, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3649022

Erfassung: 28. Oktober 2020 ; Modifikation: 11. Juni 2024 ; Synchronisierungsdatum: 2025-09-19T12:58:58+01:00