Detailinformationen
Mein Königreich [Sammlung] [Aus dem Englischen] Manuskriptfassungen von Gedichtübertragungen [Anssetzungssachtitel von Bearbeiter/in] A child's garden of verses [Drucktitel des Originalwerks] Internationale Jugendbibliothek Nachlass von Josef Guggenmos Signatur: 2020.0259
Mein Königreich [Sammlung] [Aus dem Englischen] Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von Josef Guggenmos
Signatur: 2020.0259
Manuskriptfassungen von Gedichtübertragungen [Anssetzungssachtitel von Bearbeiter/in]. A child's garden of verses [Drucktitel des Originalwerks]
Stevenson, Robert Louis (1850-1894) [Verfasser]
ohne Ort, 29.07.1968 [und andere Entstehungszeiten]. - eigenhändige Handschrift, Typoskript (Durchschlag) mit eigenhändiger Handschrift, ca. 110 Blatt. Mit Beilage: Übertragung einiger Kindergedichte aus Robert Louis Stevensons Sammlung "A child's garden of verses" von Martin Enzensberger, 8 Blatt, Deutsch. - Übersetzung, Lyrik
Inhaltsangabe: Zusammenstellung von Gedichtübertragungen (aus der Druckausgabe fehlen in diesem Konvolut die Gedichte "Froher Gedanke", "Historische Erinnerungen", "Die Mühle", "Das kleine Land", "Reise" und "Nacht und Tag")Guggenmos, Josef (1922-2003) [Übersetzer], Enzensberger, Martin [Übersetzer]
Bemerkung: - das Konvolut lag in einer von Josef Guggenmos beschrifteten Mappe mit dem Titel "Stevenson"
Ausreifungsgrad: teilweise mit Korrekturen, von manchen Gedichten sind mehrere Manuskriptfassungen unterschiedlicher Entstehungsstufen vorhanden
Objekteigenschaften: HandschriftPfad: Nachlass von Josef Guggenmos / 01.) Manuskripte / 01.06.) Übersetzungen
[2020.0259 (Akquisitionsnummer)]
DE-611-HS-3805933, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3805933
Erfassung: 10. Januar 2022 ; Modifikation: 21. März 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:40:46+01:00